보여주기만 하지 않고 씁니다
툴팁 읽기뿐 아니라 Ctrl+Alt+T로 입력란의 텍스트를 번역문으로 바꿉니다. 채팅과 이메일 답장에 딱입니다.
QTranslate 대안, 계속 업데이트되는 앱.
QTranslate는 오랫동안 Windows 단축키 번역기의 대표였지만 새 버전이 나온 지 오래되었습니다. QuickTranslate는 '선택하고 키를 누른다'는 방식은 그대로 두고, 원하는 톤으로 그 자리에 번역문을 써 주는 AI 번역을 더했습니다.
자연스러운 톤
캐주얼, 중립, 격식, 비즈니스. 직역이 아니라 사람이 쓴 것 같은 번역.
관리되고 가벼운 앱
약 8MB의 Rust 네이티브 앱으로 트레이에 상주하며 자동으로 업데이트됩니다.
QTranslate에서 넘어오면 달라지는 점
사용 방식은 같습니다. 텍스트를 선택하고 단축키를 누르면 번역된 내용을 볼 수 있습니다. QuickTranslate에서는 Ctrl+Alt+S이고, 번역문은 별도 창이 아니라 커서 옆의 작은 상자에 표시됩니다.
새로운 점은 쓰기 모드입니다. 채팅, 이메일, 양식 등 어떤 입력란에서든 내 언어로 쓰고 Ctrl+Alt+T를 누르면, 텍스트가 선택한 톤의 번역문으로 바뀝니다. QTranslate는 주로 글을 이해하기 위한 도구였지만, QuickTranslate는 답장을 쓰는 데도 쓸 수 있습니다.
QTranslate에서 QuickTranslate로 바꾸는 방법
- Microsoft Store에서 QuickTranslate를 설치합니다(약 8MB, 보안 경고 없음).
- 첫 실행 가이드에서 내가 쓴 글을 어떤 언어로 번역할지 선택합니다.
- QTranslate를 더 쓰지 않는다면 단축키가 겹치지 않도록 종료하거나 삭제합니다.
- 기존 키를 쓰고 싶다면 설정에서 QuickTranslate의 단축키를 바꿀 수 있습니다.
- 직접 해 보세요. 아무 텍스트나 선택하고 Ctrl+Alt+S를 누르면 됩니다.
QTranslate를 계속 쓰는 편이 나은 경우
사전이 필요하거나, 여러 번역 엔진을 나란히 비교하고 싶거나, 흔치 않은 언어 사이를 번역해야 한다면 QTranslate가 여전히 더 낫습니다. QuickTranslate는 10개 언어(한국어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 이탈리아어, 일본어, 중국어 간체, 러시아어)를 지원하며, 자연스럽게 들리는 번역을 필요한 곳에 바로 써 주는 데 집중합니다.
QTranslate와 QuickTranslate 비교
| QTranslate | QuickTranslate | |
|---|---|---|
| 업데이트 | 최신 버전 6.10.0, 수년간 새 버전 없음 | 활발히 개발 중, Microsoft Store로 업데이트 |
| 선택한 텍스트 읽기 | 팝업 창 | 커서 옆 작은 상자(Ctrl+Alt+S) |
| 번역문을 입력란에 쓰기 | 주된 기능이 아님 | 가능, AI와 톤 지원(Ctrl+Alt+T) |
| 번역 톤 | 없음 | 캐주얼, 중립, 격식, 비즈니스 |
| 번역 엔진 | 여러 개 중 선택 | 하나, 쓰기에는 AI 사용 |
| 언어 | 수십 개 | 10개 |
| 사전 | 있음 | 없음 |
| 가격 | 무료 | 읽기는 무료·무제한, 쓰기는 하루 7회 무료 또는 Pro로 무제한 |
20초 만에
직접 확인해 보세요.
세 단계
마찰 제로.
01
텍스트 선택
활성 입력창이나 원하는 선택 영역에서. 복사하거나 창을 바꿀 필요가 없습니다.
02
단축키 누르기
Ctrl+Alt+T로 번역하고 대체합니다. Ctrl+Alt+S로 떠 있는 툴팁에서 읽습니다. 원하는 대로 바꿀 수 있습니다.
03
완료, 그 자리에서
선택한 말투로 텍스트가 번역됩니다. 클립보드는 그대로 복원됩니다.
자주 묻는 질문
QTranslate에는 있고 QuickTranslate에는 없는 기능은?
QTranslate는 여러 번역 엔진을 고를 수 있고 사전 기능이 있으며 훨씬 많은 언어를 지원합니다. QuickTranslate는 10개 언어의 자연스러운 번역과 입력란에 직접 쓰는 기능에 집중합니다.
QTranslate처럼 텍스트를 바꾸지 않고 번역만 볼 수 있나요?
네. 텍스트를 선택하고 Ctrl+Alt+S를 누르면 툴팁에 번역이 표시됩니다. 이 모드는 무료이며 무제한입니다.
계정이 필요한가요?
아니요. 다운로드하고 설치하면 바로 사용할 수 있습니다. 계정은 유료 플랜에만 필요합니다.
하던 일을 멈추지 않고 번역하세요.
한 번 설치하면 트레이에 상주합니다. 스스로 업데이트합니다. 계정 없이 무료로 시작하세요.
