Escribe, no solo muestra
Además de leer en un tooltip, Ctrl+Alt+T reemplaza el texto por su traducción en el propio campo: ideal para contestar chats y correos.
La alternativa a QTranslate que sigue actualizándose.
QTranslate fue durante años el traductor de atajo de referencia en Windows, pero lleva mucho tiempo sin versiones nuevas. QuickTranslate mantiene la idea —seleccionar y pulsar una tecla— y añade traducción con IA que escribe el resultado donde estás, con el tono que elijas.
Tono natural
Casual, neutro, formal o profesional. Traducciones pensadas para sonar como una persona, no palabra por palabra.
Mantenida y ligera
App nativa en Rust que vive en la bandeja. Se instala desde Microsoft Store y se actualiza sola.
Qué cambia si vienes de QTranslate
El gesto es el mismo: seleccionas un texto, pulsas una combinación de teclas y lo lees traducido. Con QuickTranslate es Ctrl+Alt+S, y la traducción sale en un recuadro junto al cursor en vez de en una ventana aparte.
Lo nuevo es el modo escritura. Escribes en tu idioma en cualquier campo de texto —un chat, un correo, un formulario—, pulsas Ctrl+Alt+T y el texto se sustituye por su traducción, con el tono que elijas. QTranslate estaba pensado sobre todo para entender textos; QuickTranslate también sirve para contestarlos.
Cómo pasar de QTranslate a QuickTranslate
- Instala QuickTranslate desde Microsoft Store (unos 8 MB, sin avisos de seguridad).
- En la guía del primer arranque, elige a qué idioma quieres traducir lo que escribes.
- Si vas a dejar de usar QTranslate, ciérralo o desinstálalo para que sus atajos no choquen con los nuevos.
- ¿Prefieres tus teclas de siempre? Cambia los atajos de QuickTranslate en los ajustes.
- Prueba a seleccionar cualquier texto y pulsar Ctrl+Alt+S.
Cuándo te conviene seguir con QTranslate
Si necesitas un diccionario, comparar varios motores de traducción a la vez o traducir entre idiomas poco comunes, QTranslate sigue haciéndolo mejor. QuickTranslate cubre 10 idiomas (español, inglés, francés, alemán, portugués, italiano, japonés, coreano, chino simplificado y ruso) y se centra en que la traducción suene natural y llegue escrita donde la necesitas.
QTranslate frente a QuickTranslate
| QTranslate | QuickTranslate | |
|---|---|---|
| Actualizaciones | Última versión 6.10.0, sin novedades desde hace años | En desarrollo activo, se actualiza desde Microsoft Store |
| Leer el texto seleccionado | En una ventana emergente | En un recuadro junto al cursor (Ctrl+Alt+S) |
| Escribir la traducción en el campo | No es su función principal | Sí, con IA y tono (Ctrl+Alt+T) |
| Tono de la traducción | No | Casual, neutro, formal o profesional |
| Motores de traducción | Varios a elegir | Uno, con IA para escribir |
| Idiomas | Decenas | 10 |
| Diccionario | Sí | No |
| Precio | Gratis | Lectura gratis e ilimitada; escritura con 7 al día gratis o ilimitada con Pro |
En 20 segundos
Míralo en acción.
Tres pasos
Cero fricción.
01
Selecciona el texto
En el campo activo o cualquier selección. No hace falta copiar ni cambiar de ventana.
02
Pulsa el atajo
Ctrl+Alt+T para traducir y reemplazar. Ctrl+Alt+S para leer en un tooltip flotante. Los cambias a tu gusto.
03
Listo, en el sitio
El texto queda traducido con el tono que elijas. Tu portapapeles se restaura intacto.
Preguntas frecuentes
¿QTranslate sigue actualizándose?
Su última versión es la 6.10.0 y lleva años sin versiones nuevas. Sigue pudiéndose descargar, pero no recibe mejoras ni correcciones. QuickTranslate está en desarrollo activo y publica versiones nuevas con regularidad.
¿Funciona QuickTranslate en Windows 11?
Sí. Funciona en Windows 11 y en Windows 10, y se instala desde Microsoft Store con un clic, sin avisos de seguridad.
¿Qué ofrece QTranslate que QuickTranslate no tiene?
QTranslate permite elegir entre varios motores de traducción, incluye diccionario y cubre muchos más idiomas. QuickTranslate se centra en 10 idiomas con traducción natural y en escribir la traducción directamente en el campo.
¿Puedo leer traducciones sin modificar el texto, como en QTranslate?
Sí. Selecciona el texto y pulsa Ctrl+Alt+S: la traducción aparece en un tooltip. Este modo es gratis e ilimitado.
¿Es gratis como QTranslate?
El modo lectura es gratis e ilimitado. El modo escritura, que usa IA para traducir con tono, incluye 7 traducciones al día gratis y sin cuenta; Pro lo deja ilimitado.
¿Necesito cuenta?
No. Instalas y empiezas. La cuenta solo hace falta si quieres un plan de pago.
Traduce sin salir de lo que haces.
Instálalo una vez y vive en tu bandeja. Se actualiza solo. Empieza gratis, sin cuenta.
