不只显示,还能写入
除了悬浮提示阅读,Ctrl+Alt+T 还能在输入框中把文字替换为译文,回复聊天和邮件特别方便。
多年来 QTranslate 一直是 Windows 上快捷键翻译的首选,但它已经很久没有发布新版本。QuickTranslate 保留了“选中再按键”的思路,并加入 AI 翻译,按你选择的语气把译文直接写在原处。
除了悬浮提示阅读,Ctrl+Alt+T 还能在输入框中把文字替换为译文,回复聊天和邮件特别方便。
随意、中性、正式或专业。译文读起来像人写的,而不是逐字直译。
约 8 MB 的 Rust 原生应用,常驻托盘并自动更新。
操作方式一样:选中文字,按下快捷键,就能看到译文。在 QuickTranslate 中是 Ctrl+Alt+S,译文会显示在光标旁的小框里,而不是单独的窗口。
新增的是写入模式。在任何文本输入框中——聊天、邮件、表单——用你的语言输入,按下 Ctrl+Alt+T,文字就会按你选择的语气替换为译文。QTranslate 主要用来看懂文字,而 QuickTranslate 还能帮你回复。
如果你需要词典、想同时对比多个翻译引擎,或要在较冷门的语言之间翻译,QTranslate 依然做得更好。QuickTranslate 支持 10 种语言(中文简体、英语、西班牙语、法语、德语、葡萄牙语、意大利语、日语、韩语和俄语),专注于让译文读起来自然,并直接写到你需要的地方。
| QTranslate | QuickTranslate | |
|---|---|---|
| 更新 | 最新版本 6.10.0,多年没有新版本 | 持续开发中,通过 Microsoft Store 更新 |
| 阅读选中的文字 | 弹出窗口 | 光标旁的小框(Ctrl+Alt+S) |
| 把译文写进输入框 | 不是它的主要功能 | 支持,使用 AI 并可选语气(Ctrl+Alt+T) |
| 译文语气 | 无 | 随意、中性、正式或专业 |
| 翻译引擎 | 可选多个 | 一个,写入时使用 AI |
| 语言数量 | 几十种 | 10 种 |
| 词典 | 有 | 无 |
| 价格 | 免费 | 阅读免费且不限次数;写入每天 7 次免费,Pro 不限次数 |
在当前输入框或任意选区中。无需复制,也无需切换窗口。
Ctrl+Alt+T 翻译并替换。Ctrl+Alt+S 在浮动提示框中阅读。可随你喜好更改。
文字会以你选择的语气翻译好。你的剪贴板原样恢复。
QTranslate 可以在多个翻译引擎之间切换,带有词典,支持的语言也多得多。QuickTranslate 专注于 10 种语言的自然翻译,以及把译文直接写进输入框。
可以。选中文字后按 Ctrl+Alt+S,译文会显示在悬浮提示中。该模式免费且不限次数。
不需要。下载、安装即可使用。只有购买付费套餐时才需要账号。