QTranslate の代替、 今もアップデートが続くアプリ。

QTranslate から乗り換えると何が変わるか

操作は同じです。テキストを選択してキーを押すと、翻訳が読めます。QuickTranslate では Ctrl+Alt+S で、訳文は別ウィンドウではなくカーソルのそばの小さなボックスに表示されます。

新しいのは書き込みモードです。チャット、メール、フォームなど、どんな入力欄でも自分の言語で書いて Ctrl+Alt+T を押すと、テキストが選んだトーンの訳文に置き換わります。QTranslate は主に文章を理解するためのものでしたが、QuickTranslate は返信にも使えます。

QTranslate から QuickTranslate に切り替える方法

1. Microsoft Store から QuickTranslate をインストールします（約 8 MB、セキュリティ警告なし）。
2. 初回起動のガイドで、書いた文章を翻訳する言語を選びます。
3. QTranslate をやめるなら、ショートカットが競合しないよう終了するかアンインストールします。
4. いつものキーを使いたい場合は、設定で QuickTranslate のショートカットを変更できます。
5. 試してみましょう。好きなテキストを選択して Ctrl+Alt+S を押します。

QTranslate のままのほうがよい場合

辞書が必要な場合、複数の翻訳エンジンを並べて比較したい場合、珍しい言語どうしを翻訳したい場合は、今でも QTranslate のほうが向いています。QuickTranslate は 10 言語（日本語、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語、韓国語、簡体字中国語、ロシア語）に対応し、自然に聞こえる訳文を必要な場所に書き込むことに力を入れています。