利用規約

サービスの提供者

Ander Arteaga（WiToArTe）、スペイン（以下「当社」）。

サービスの内容

キーボードショートカットであらゆるプログラムのテキストを翻訳するWindows向けのデスクトップアプリケーションです。テキストをその入力欄で直接置き換える（書き込みモード）か、フローティング表示で示します（読み取りモード）。翻訳は第三者の自動モデルが生成します。

アカウント

無料プランにアカウントは必要ありません。Proでは、お支払い時に入力いただいたメールアドレスでアカウントを作成し、以降のサインインにはワンタイムコードをお送りします。そのメールアドレスへのアクセスを維持する責任はお客様にあります。それを管理できる人はアカウントにログインできます。

プランと利用枠

無料: 1日7回の書き込み翻訳。Pro: 無制限（常識的な個人利用の範囲内）。自動化や共有など異常な量の利用は、その日について制限されることがあります。読み取りモードはすべてのプランで無料かつ無制限です。

Proには7日間の無料トライアルが付き、お一人につき1回です。終了前に解約すれば請求は発生しません。解約しない場合は、トライアル終了時にサブスクリプションが始まります。そのメールアドレスで過去にトライアルまたはサブスクリプションがある場合は、当日から請求が始まります。

利用枠はUTC時間の暦日単位で数え、翌日に繰り越されません。

翻訳モデルのコストが変わる場合、利用枠を調整することがあります。変更がお客様に不利であり、有料プランをご利用の場合は、事前にお知らせし、解約することができます。

支払いと解約

課金はStripeが管理し、Stripeが販売者として該当する付加価値税（VAT）を適用します。サブスクリプションは、選択したプランに応じて月単位または年単位で自動更新されます。

サブスクリプションポータルからいつでも解約できます。すでに支払い済みの期間の終了までプランを維持でき、その後は課金されません。

すでに利用した期間の返金は行いません。ただし、法律で義務づけられる場合、または当社の責任でサービスが機能しなかった場合を除きます。問題が生じた場合は、銀行に異議を申し立てる前にご連絡ください。ほとんどのことはメールで解決できます。

許容される利用

違法なコンテンツや他人の権利を侵害する目的で本サービスを利用すること、許可なく再販したり他の製品に組み込むこと、リクエストを自動化したりアプリケーションの外で利用すること、デバイスやアカウントを連続して作成して利用枠を回避することはできません。

そのような利用を検知した場合、アクセスを制限または停止することがあります。

翻訳の品質

翻訳は自動で行われ、「現状のまま」提供されます。誤りが含まれたり、ニュアンスが失われたり、文脈を誤って解釈することがあります。医療、法律、財務に関わる事項や、誤りが結果をもたらすその他の場面で使用する前に、必ず結果を確認してください。

提供状況

サービスを稼働させるために合理的な努力を行いますが、中断なく利用できることを保証するものではありません。外部の提供者に依存しており、保守や障害による停止が生じる場合があります。また、アプリケーションがあらゆるプログラムと互換性があることも保証しません。Windowsのテキスト入力欄の上で動作しますが、一部のプログラムはそれらを独自の方法で処理します。

権利の帰属

アプリケーションとそのコードは当社に帰属し、お客様には個人的かつ非独占的な使用権が付与されます。お客様が入力するテキストとその翻訳はお客様のものであり、当社が他の目的で使用することはありません。

責任

法律が認める範囲において、当社は間接的な損害、データの喪失、逸失利益、および誤った翻訳による結果について責任を負いません。当社の責任の総額は、直近12か月間に本サービスに対してお支払いいただいた金額を上限とします。これらは、法律が消費者に認める権利に影響を与えるものではありません。

終了

いつでも本サービスの利用をやめることができます。アプリケーションをアンインストールし、アカウントの削除をご請求ください。本規約に違反した場合、またはサービスの提供が終了する場合は、アクセスを停止することがあります。後者の場合、有効なサブスクリプションの未使用分は返金されます。

準拠法

スペインの法令が適用されます。消費者として契約する場合は、欧州連合における居住国の法規による保護が維持されます。

お問い合わせ

本規約に関するご質問は、次のアドレスまでご連絡ください： wito.arte09@gmail.com