Nutzungsbedingungen

Wer den Dienst anbietet

Ander Arteaga (WiToArTe), Spanien, im Folgenden „wir“.

Was der Dienst ist

Eine Desktop-Anwendung für Windows, die den Text jedes Programms per Tastenkürzel übersetzt: Sie ersetzt ihn direkt im Eingabefeld (Schreibmodus) oder zeigt ihn in einem schwebenden Hinweis an (Lesemodus). Die Übersetzung erzeugt ein automatisches Modell eines Dritten.

Konto

Der kostenlose Tarif benötigt kein Konto. Für Pro wird das Konto mit der E-Mail-Adresse erstellt, die du beim Bezahlen angibst, und für spätere Anmeldungen senden wir dir einen Einmalcode. Du bist dafür verantwortlich, den Zugang zu dieser Adresse zu behalten: Wer sie kontrolliert, kann auf das Konto zugreifen.

Tarife und Kontingente

Kostenlos: 7 Übersetzungen im Schreibmodus pro Tag. Pro: unbegrenzt, im Rahmen einer angemessenen persönlichen Nutzung; ungewöhnlich hohes Volumen (automatisiert oder geteilt) kann für den jeweiligen Tag begrenzt werden. Der Lesemodus ist in allen Tarifen kostenlos und unbegrenzt.

Pro enthält eine 7-tägige kostenlose Testphase, eine pro Person. Kündigst du vor Ablauf, wird nichts abgebucht; andernfalls beginnt das Abonnement mit dem Ende der Testphase. Hatte diese E-Mail-Adresse bereits eine Testphase oder ein Abonnement, beginnt die Abrechnung am selben Tag.

Die Kontingente werden pro Kalendertag in UTC gezählt und werden nicht auf den nächsten Tag übertragen.

Wir können die Kontingente anpassen, wenn sich die Kosten der Übersetzungsmodelle ändern. Falls die Änderung für dich nachteilig ist und du einen bezahlten Tarif hast, informieren wir dich vorher und du kannst kündigen.

Zahlungen und Kündigung

Die Abbuchungen werden von Stripe abgewickelt, das als Verkäufer auftritt und die jeweils anfallende Umsatzsteuer anwendet. Die Abonnements verlängern sich automatisch, monatlich oder jährlich je nach gewähltem Tarif.

Du kannst jederzeit über das Abonnementportal kündigen: Der Tarif bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums bestehen und es wird nicht erneut abgebucht.

Bereits genutzte Zeiträume werden nicht zurückerstattet, außer wenn das Gesetz dies vorschreibt oder wenn der Dienst aus einem von uns verursachten Grund nicht funktioniert hat. Wenn du ein Problem hast, schreibe uns, bevor du die Zahlung bei der Bank zurückrufst: Fast alles lässt sich per E-Mail klären.

Zulässige Nutzung

Du darfst den Dienst nicht für rechtswidrige Inhalte oder zur Verletzung der Rechte anderer Personen nutzen; ihn nicht ohne Erlaubnis weiterverkaufen oder in ein anderes Produkt einbinden; die Anfragen nicht automatisieren oder ihn außerhalb der Anwendung nutzen; und die Kontingente nicht umgehen, indem du Geräte oder Konten in Serie anlegst.

Wenn wir eine solche Nutzung feststellen, können wir den Zugang beschränken oder sperren.

Qualität der Übersetzung

Die Übersetzung ist automatisch und wird „wie besehen“ bereitgestellt: Sie kann Fehler enthalten, Nuancen verlieren oder den Zusammenhang falsch deuten. Prüfe das Ergebnis immer, bevor du es in medizinischen, rechtlichen oder finanziellen Angelegenheiten oder in jedem anderen Zusammenhang verwendest, in dem ein Fehler Folgen hat.

Verfügbarkeit

Wir tun das Zumutbare, um den Dienst am Laufen zu halten, garantieren aber keine unterbrechungsfreie Verfügbarkeit: Sie hängt von externen Anbietern ab und es kann zu Ausfällen durch Wartung oder Störungen kommen. Wir garantieren auch nicht, dass die Anwendung mit jedem Programm kompatibel ist: Sie arbeitet mit Textfeldern von Windows, und einige Programme verwalten diese auf eigene Weise.

Eigentum

Die Anwendung und ihr Code gehören uns; du erhältst ein persönliches, nicht ausschließliches Nutzungsrecht. Der Text, den du schreibst, und seine Übersetzungen gehören dir: Wir verwenden sie für keinen anderen Zweck.

Haftung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte Schäden, Datenverlust, entgangenen Gewinn oder die Folgen einer fehlerhaften Übersetzung. Unsere Gesamthaftung ist auf den Betrag begrenzt, den du in den vorangegangenen 12 Monaten für den Dienst bezahlt hast. Nichts davon berührt die Rechte, die das Gesetz Verbrauchern zuerkennt.

Beendigung

Du kannst die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden, indem du die Anwendung deinstallierst und die Löschung deines Kontos verlangst. Wir können den Zugang sperren, wenn du diese Bedingungen verletzt oder wenn der Dienst eingestellt wird; im letzteren Fall wird der nicht genutzte Teil eines laufenden Abonnements zurückerstattet.

Anwendbares Recht

Es gilt spanisches Recht. Wenn du als Verbraucher abschließt, behältst du den Schutz der Vorschriften deines Wohnsitzlandes in der Europäischen Union.

Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen schreibe an: wito.arte09@gmail.com