Lesen, ohne etwas zu ändern
Der Tooltip zeigt die Übersetzung über dem Text, den du liest. Das Original bleibt unverändert.
Markierten Text übersetzen, mit einem einzigen Shortcut.
Markiere beliebigen Text unter Windows — eine Webseite, ein PDF im Browser, einen Chat — und drück Strg+Alt+S: die Übersetzung erscheint als Tooltip neben dem Cursor. Und um zu übersetzen, was du schreibst: Strg+Alt+T.
Oder übersetzen, was du schreibst
In einem Textfeld ersetzt Strg+Alt+T alles, was du getippt hast, durch die Übersetzung – im gewählten Ton.
Eigene Shortcuts
Ändere die Tastenkombinationen in den Einstellungen, falls sie mit einem anderen Programm kollidieren.
So übersetzt du markierten Text unter Windows, Schritt für Schritt
Du musst nicht angeben, in welcher Sprache das Original ist: Sie wird automatisch erkannt. Du liest die Übersetzung in der Sprache deines Windows oder in der, die du in den Einstellungen wählst.
- Installiere QuickTranslate aus dem Microsoft Store. Es läuft im Infobereich der Taskleiste, neben der Uhr.
- Markiere mit der Maus den Text, den du verstehen willst – in einem beliebigen Programm.
- Drück Strg+Alt+S. Die Übersetzung erscheint in einem kleinen Feld neben dem Cursor.
- Willst du übersetzen, was du selbst schreibst, drück im Textfeld Strg+Alt+T: Der gesamte Inhalt wird durch die Übersetzung ersetzt.
Wo es funktioniert
Überall, wo du Text mit der Maus markieren kannst: Webseiten in Chrome, Edge oder Firefox, im Browser geöffnete PDFs, Word, Outlook, Editor, Discord, WhatsApp, Slack, Teams oder Telegram. Es ist keine Browser-Erweiterung, deshalb spielt es keine Rolle, welches Programm du nutzt.
Lässt sich der Text nicht markieren – ein Bild, ein Video, ein gescanntes PDF oder die Untertitel eines Spiels –, gibt es nichts zu übersetzen: QuickTranslate liest keinen Text vom Bildschirm ab.
Andere Wege und wo sie an Grenzen stoßen
Windows hat kein eigenes Tastenkürzel, um Markiertes zu übersetzen. Üblich ist: Text kopieren, Google Übersetzer oder DeepL in einem anderen Tab öffnen, einfügen und zurückwechseln. Das funktioniert, reißt dich aber jedes Mal aus dem heraus, was du gerade tust.
Der Übersetzer im Browser erspart dir das Hin und Her, aber nur auf Webseiten und indem er die ganze Seite übersetzt. Mit einem globalen Tastenkürzel liest du nur den Satz, der dich interessiert, in jedem Programm, ohne das Original aus den Augen zu verlieren.
In 20 Sekunden
Sieh es in Aktion.
Drei Schritte
Null Reibung.
01
Text markieren
Im aktiven Feld oder in einer beliebigen Auswahl. Kein Kopieren, kein Fensterwechsel nötig.
02
Tastenkürzel drücken
Strg+Alt+T zum Übersetzen und Ersetzen. Strg+Alt+S zum Lesen in einem schwebenden Tooltip. Nach Belieben änderbar.
03
Fertig, an Ort und Stelle
Der Text ist im gewählten Ton übersetzt. Deine Zwischenablage bleibt unversehrt.
Häufige Fragen
Welches Tastenkürzel übersetzt markierten Text unter Windows?
Mit QuickTranslate: Strg+Alt+S zeigt die Übersetzung als Tooltip, Strg+Alt+T übersetzt, was du ins Textfeld getippt hast. Beide sind anpassbar.
Ist der Lese-Tooltip begrenzt?
Nein. Der Lesemodus ist in allen Plänen gratis und unbegrenzt; das Tageslimit zählt nur Übersetzungen, die Text ersetzen.
Funktioniert es auch außerhalb des Browsers?
Ja. Es funktioniert in jedem Windows-Programm, in dem sich Text markieren lässt – es ist keine Browser-Erweiterung.
Übersetze, ohne zu unterbrechen, was du gerade tust.
Einmal installieren und es lebt in deinem Infobereich. Aktualisiert sich selbst. Kostenlos starten, ohne Konto.
