Lire sans rien modifier
L'infobulle affiche la traduction par-dessus ce que vous lisez. Le texte original ne change pas.
Traduisez le texte sélectionné avec un seul raccourci.
Sélectionnez n'importe quel texte sous Windows — une page web, un PDF ouvert dans le navigateur, un chat — et appuyez sur Ctrl+Alt+S : la traduction s'affiche dans une infobulle. Pour traduire ce que vous écrivez : Ctrl+Alt+T.
Ou traduire ce que vous écrivez
Dans un champ de texte, Ctrl+Alt+T remplace tout ce que vous avez tapé par sa traduction, dans le ton choisi.
Raccourcis personnalisables
Modifiez les combinaisons dans les réglages si elles entrent en conflit avec un autre programme.
Comment traduire un texte sélectionné sous Windows, pas à pas
Inutile d'indiquer la langue du texte d'origine : elle est détectée automatiquement. Vous lisez la traduction dans la langue de votre Windows, ou dans celle que vous choisissez dans les réglages.
- Installez QuickTranslate depuis le Microsoft Store. Il reste dans la zone de notification, près de l'horloge.
- Sélectionnez à la souris le texte que vous voulez comprendre, dans n'importe quel programme.
- Appuyez sur Ctrl+Alt+S. La traduction s'affiche dans un petit encadré à côté du curseur.
- Pour traduire ce que vous écrivez, appuyez sur Ctrl+Alt+T dans le champ de texte : tout son contenu est remplacé par la traduction.
Où ça fonctionne
Partout où vous pouvez sélectionner du texte à la souris : pages web dans Chrome, Edge ou Firefox, PDF ouverts dans le navigateur, Word, Outlook, le Bloc-notes, Discord, WhatsApp, Slack, Teams ou Telegram. Ce n'est pas une extension de navigateur : peu importe le programme que vous utilisez.
Si le texte n'est pas sélectionnable — une image, une vidéo, un PDF scanné ou les sous-titres d'un jeu —, il n'y a rien à traduire : QuickTranslate ne lit pas le texte affiché à l'écran.
Les autres façons de faire, et leurs limites
Windows n'a pas de raccourci intégré pour traduire la sélection. On copie généralement le texte, on ouvre Google Traduction ou DeepL dans un autre onglet, on le colle et on revient : ça marche, mais on interrompt ce qu'on faisait à chaque fois.
Le traducteur du navigateur évite ces allers-retours, mais seulement sur les pages web et en traduisant la page entière. Avec un raccourci global, vous ne lisez que la phrase qui vous intéresse, dans n'importe quel programme, sans perdre l'original de vue.
En 20 secondes
Voyez-le en action.
Trois étapes
Zéro friction.
01
Sélectionnez le texte
Dans le champ actif ou n'importe quelle sélection. Pas besoin de copier ni de changer de fenêtre.
02
Appuyez sur le raccourci
Ctrl+Alt+T pour traduire et remplacer. Ctrl+Alt+S pour lire dans une infobulle flottante. Modifiez-les à votre guise.
03
C'est fait, sur place
Le texte est traduit avec le ton que vous choisissez. Votre presse-papiers est restauré intact.
Questions fréquentes
Quel est le raccourci pour traduire un texte sélectionné sous Windows ?
Avec QuickTranslate : Ctrl+Alt+S affiche la traduction en infobulle et Ctrl+Alt+T traduit ce que vous avez écrit dans le champ de texte. Les deux sont personnalisables.
La lecture en infobulle est-elle limitée ?
Non. Le mode lecture est gratuit et illimité sur tous les plans ; la limite quotidienne ne compte que les traductions qui remplacent du texte.
Ça marche en dehors du navigateur ?
Oui. Ça fonctionne dans tout programme Windows où l'on peut sélectionner du texte — ce n'est pas une extension.
Traduisez sans quitter ce que vous faites.
Installez-la une fois et elle vit dans votre barre d'état. Se met à jour toute seule. Commencez gratuitement, sans compte.
