Leer sin tocar nada
El tooltip muestra la traducción flotando sobre lo que estás leyendo. El texto original no cambia.
Traduce el texto seleccionado con un solo atajo.
Selecciona cualquier texto en Windows —una web, un PDF abierto en el navegador, un chat— y pulsa Ctrl+Alt+S: la traducción aparece en un tooltip junto al cursor. Y para traducir lo que escribes, Ctrl+Alt+T.
O traducir lo que escribes
En un campo de texto, Ctrl+Alt+T cambia todo lo que has escrito por su traducción, con el tono que elijas.
Atajos a tu gusto
Cambia las combinaciones de teclas desde los ajustes si chocan con las de otro programa.
Cómo traducir texto seleccionado en Windows, paso a paso
No hace falta decir en qué idioma está el original: se detecta solo. Lo lees en el idioma de tu Windows, o en el que elijas en los ajustes.
- Instala QuickTranslate desde Microsoft Store. Se queda en la bandeja del sistema, junto al reloj.
- Selecciona con el ratón el texto que quieres entender, en cualquier programa.
- Pulsa Ctrl+Alt+S. La traducción aparece en un recuadro junto al cursor.
- Si lo que quieres es traducir lo que tú escribes, pulsa Ctrl+Alt+T en el campo de texto: todo su contenido se sustituye por la traducción.
Dónde funciona
En cualquier sitio donde puedas seleccionar texto con el ratón: páginas web en Chrome, Edge o Firefox, PDF abiertos en el navegador, Word, Outlook, el Bloc de notas, Discord, WhatsApp, Slack, Teams o Telegram. No es una extensión del navegador, así que no depende de qué programa uses.
Si el texto no se puede seleccionar —una imagen, un vídeo, un PDF escaneado o los subtítulos de un juego—, no hay nada que traducir: QuickTranslate no lee texto de la pantalla.
Otras formas de hacerlo y dónde se quedan cortas
Windows no trae un atajo propio para traducir lo que seleccionas. Lo habitual es copiar el texto, abrir Google Translate o DeepL en otra pestaña, pegarlo y volver: funciona, pero cortas lo que estabas haciendo cada vez.
El traductor del navegador evita ese ir y venir, pero solo en páginas web y traduciendo la página entera. Con un atajo global lees solo la frase que te interesa, en cualquier programa, sin perder de vista el original.
En 20 segundos
Míralo en acción.
Tres pasos
Cero fricción.
01
Selecciona el texto
En el campo activo o cualquier selección. No hace falta copiar ni cambiar de ventana.
02
Pulsa el atajo
Ctrl+Alt+T para traducir y reemplazar. Ctrl+Alt+S para leer en un tooltip flotante. Los cambias a tu gusto.
03
Listo, en el sitio
El texto queda traducido con el tono que elijas. Tu portapapeles se restaura intacto.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el atajo para traducir texto seleccionado en Windows?
Con QuickTranslate: Ctrl+Alt+S muestra la traducción en un tooltip y Ctrl+Alt+T traduce lo que has escrito en el campo de texto. Ambos se pueden personalizar.
¿La lectura con tooltip tiene límite?
No. El modo lectura es gratis e ilimitado en todos los planes; el límite diario solo cuenta las traducciones que reemplazan texto.
¿Funciona fuera del navegador?
Sí. Funciona en cualquier programa de Windows donde puedas seleccionar texto, no es una extensión del navegador.
Traduce sin salir de lo que haces.
Instálalo una vez y vive en tu bandeja. Se actualiza solo. Empieza gratis, sin cuenta.
