Política de privacidad

Responsable

Ander Arteaga (WiToArTe), España. Para cualquier asunto relacionado con tus datos, escribe al correo del final de esta página.

El texto que traduces

Modo escritura (el atajo que reemplaza el texto): el texto viaja cifrado a nuestro servidor, que lo envía al modelo de traducción de Google (Gemini) y devuelve el resultado a tu equipo. Ni el texto original ni la traducción se almacenan en nuestra base de datos ni en ningún registro.

Modo lectura (el tooltip): la aplicación consulta directamente un punto de acceso público de Google Translate, sin pasar por nuestro servidor.

De cada traducción del modo escritura guardamos solo datos de consumo: modelo usado, número de tokens y coste, para controlar el gasto de la API. Sin contenido.

Datos de cuenta y uso

Cuenta: tu dirección de correo. No hay contraseñas: enviamos un código de un solo uso, que se guarda cifrado, caduca en 10 minutos y se borra al usarse. Al entrar se crea un token de sesión que caduca a los 90 días.

Identificador de dispositivo: un número aleatorio que genera tu propio equipo la primera vez, para poder darte el cupo gratuito sin pedirte cuenta. No contiene ningún dato sobre ti.

Contadores de uso: número de traducciones al día por cuenta o por dispositivo. En el plan gratuito guardamos además el recuento diario por dirección IP, únicamente como medida contra el abuso.

Datos técnicos de la aplicación: versión instalada e idioma de la interfaz, que llegan con las peticiones que la app ya hace. La aplicación no envía ningún evento de analítica.

Pagos

Las suscripciones las gestiona Stripe, que actúa como vendedor y se encarga del IVA. Los datos de tu tarjeta los trata Stripe: nosotros no los vemos ni los guardamos. De nuestro lado solo conservamos tu correo, el plan, el estado de la suscripción, la fecha de renovación y los identificadores de cliente y suscripción de Stripe.

La web

La analítica de esta web no usa cookies ni pide consentimiento. Para contar visitantes únicos se genera un valor irreversible a partir de la fecha, la IP y el navegador: ni la IP ni el navegador se guardan, y el valor cambia cada día, así que no permite seguirte en el tiempo. Se registran la página, el idioma y el sitio de procedencia. Estos datos se borran a los 400 días.

Para qué se usan y base legal

Prestar el servicio y gestionar tu cuenta y tu suscripción: ejecución del contrato.

Evitar el abuso del plan gratuito y medir el coste de la API: interés legítimo.

Medir de forma agregada cómo llega la gente a la web: interés legítimo, con datos que no te identifican.

Con quién se comparten

Google (traducción), Stripe (pagos y facturación), Resend (envío de los códigos de acceso) y Hostinger (servidor donde corre el servicio). Cada uno trata solo lo necesario para su función.

Algunos de estos proveedores están en Estados Unidos, así que puede haber transferencias internacionales de datos, amparadas en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

No vendemos datos ni los cedemos a terceros con fines publicitarios.

Cuánto tiempo se conserva

Códigos de acceso: 10 minutos. Sesiones: 90 días, o hasta que cierras sesión. Contadores diarios de uso: los del día en curso y los necesarios para el historial de consumo. Analítica de la web: 400 días. Datos de cuenta y suscripción: mientras tengas cuenta, más el tiempo que exija la normativa fiscal para la facturación.

Tus derechos

Puedes pedir acceso a tus datos, su corrección, su supresión o su portabilidad, y oponerte a determinados tratamientos. Basta escribir al correo del final; te responderemos en el plazo legal de un mes.

Si crees que no hemos atendido bien tu solicitud, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.

Menores y seguridad

El servicio no está dirigido a menores de 14 años.

Todas las comunicaciones van por HTTPS, los códigos de acceso se guardan cifrados y los tokens de sesión no contienen información sobre ti.

Cambios

Si esta política cambia, se actualiza la fecha del encabezado. Los cambios importantes se avisan también en la aplicación.

Contacto

Para cualquier duda sobre privacidad o para ejercer tus derechos, escribe a: wito.arte09@gmail.com