Политика конфиденциальности

Ответственный за обработку

Ander Arteaga (WiToArTe), Испания. По любым вопросам, связанным с вашими данными, напишите на адрес электронной почты в конце этой страницы.

Текст, который вы переводите

Режим письма (сочетание клавиш, которое заменяет текст): текст передаётся в зашифрованном виде на наш сервер, тот отправляет его в модель перевода Google (Gemini) и возвращает результат на ваше устройство. Ни исходный текст, ни перевод не сохраняются ни в нашей базе данных, ни в каких-либо журналах.

Режим чтения (всплывающая подсказка): приложение обращается напрямую к публичной точке доступа Google Translate, минуя наш сервер.

По каждому переводу в режиме письма мы сохраняем только данные о расходе: использованную модель, число токенов и стоимость — чтобы контролировать расходы на API. Без содержимого.

Данные аккаунта и использования

Аккаунт: ваш адрес электронной почты. Паролей нет: мы отправляем одноразовый код, который хранится в зашифрованном виде, действует 10 минут и удаляется после использования. При входе создаётся токен сессии со сроком действия 90 дней.

Идентификатор устройства: случайное число, которое ваше устройство генерирует само при первом запуске, чтобы предоставить вам бесплатную квоту без регистрации аккаунта. Он не содержит никаких данных о вас.

Счётчики использования: число переводов в день на аккаунт или на устройство. В бесплатном плане мы дополнительно храним ежедневный счёт по IP-адресу — исключительно как меру против злоупотреблений.

Технические данные приложения: установленная версия и язык интерфейса, которые приходят вместе с запросами, уже отправляемыми приложением. Приложение не отправляет никаких аналитических событий.

Платежи

Подписками управляет Stripe, который выступает продавцом и отвечает за НДС. Данные вашей карты обрабатывает Stripe: мы их не видим и не храним. С нашей стороны мы сохраняем только ваш адрес электронной почты, план, состояние подписки, дату продления и идентификаторы клиента и подписки в Stripe.

Сайт

Аналитика этого сайта не использует файлы cookie и не запрашивает согласие. Чтобы подсчитать уникальных посетителей, из даты, IP-адреса и браузера формируется необратимое значение: ни IP-адрес, ни браузер не сохраняются, а само значение меняется каждый день, поэтому отследить вас во времени невозможно. Записываются страница, язык и источник перехода. Эти данные удаляются через 400 дней.

Для чего используются данные и правовое основание

Оказание услуги и управление вашим аккаунтом и подпиской: исполнение договора.

Предотвращение злоупотреблений бесплатным планом и оценка расходов на API: законный интерес.

Обобщённая оценка того, как люди попадают на сайт: законный интерес, с данными, которые вас не идентифицируют.

Кому передаются данные

Google (перевод), Stripe (платежи и выставление счетов), Resend (отправка кодов доступа) и Hostinger (сервер, на котором работает сервис). Каждый обрабатывает только то, что необходимо для его функции.

Некоторые из этих поставщиков находятся в Соединённых Штатах, поэтому возможны международные передачи данных — на основании стандартных договорных условий Европейской комиссии.

Мы не продаём данные и не передаём их третьим лицам в рекламных целях.

Сроки хранения

Коды доступа: 10 минут. Сессии: 90 дней или до выхода из аккаунта. Ежедневные счётчики использования: за текущий день и те, что нужны для истории расхода. Аналитика сайта: 400 дней. Данные аккаунта и подписки: пока у вас есть аккаунт, плюс срок, который налоговое законодательство требует для выставления счетов.

Ваши права

Вы можете запросить доступ к своим данным, их исправление, удаление или перенос, а также возразить против отдельных видов обработки. Достаточно написать на адрес в конце страницы; мы ответим в установленный законом срок — один месяц.

Если вы считаете, что мы ненадлежащим образом рассмотрели ваш запрос, вы можете подать жалобу в Испанское агентство по защите данных (Agencia Española de Protección de Datos). Если вы проживаете в Европейском союзе, вы также можете обратиться в надзорный орган страны своего проживания.

Несовершеннолетние и безопасность

Сервис не предназначен для лиц младше 14 лет.

Все соединения идут по HTTPS, коды доступа хранятся в зашифрованном виде, а токены сессии не содержат информации о вас.

Изменения

Если эта политика изменится, дата в заголовке будет обновлена. О важных изменениях мы также сообщим в приложении.

Контакты

По любым вопросам о конфиденциальности или для реализации своих прав напишите на: wito.arte09@gmail.com