Política de privacidade

Responsável

Ander Arteaga (WiToArTe), Espanha. Para qualquer assunto relacionado aos seus dados, escreva para o e-mail no final desta página.

O texto que você traduz

Modo escrita (o atalho que substitui o texto): o texto viaja criptografado até o nosso servidor, que o envia ao modelo de tradução do Google (Gemini) e devolve o resultado ao seu computador. Nem o texto original nem a tradução são armazenados no nosso banco de dados nem em qualquer registro.

Modo leitura (a dica flutuante): o aplicativo consulta diretamente um ponto de acesso público do Google Translate, sem passar pelo nosso servidor.

De cada tradução do modo escrita guardamos apenas dados de consumo: modelo usado, número de tokens e custo, para controlar o gasto da API. Sem conteúdo.

Dados de conta e de uso

Conta: o seu endereço de e-mail. Não há senhas: enviamos um código de uso único, que é guardado criptografado, expira em 10 minutos e é apagado ao ser usado. Ao entrar, é criado um token de sessão que expira em 90 dias.

Identificador de dispositivo: um número aleatório que o seu próprio computador gera na primeira vez, para podermos dar a você a cota gratuita sem pedir uma conta. Não contém nenhum dado sobre você.

Contadores de uso: número de traduções por dia por conta ou por dispositivo. No plano gratuito guardamos também a contagem diária por endereço IP, unicamente como medida contra abusos.

Dados técnicos do aplicativo: versão instalada e idioma da interface, que chegam com as requisições que o aplicativo já faz. O aplicativo não envia nenhum evento de análise.

Pagamentos

As assinaturas são gerenciadas pela Stripe, que atua como vendedora e se encarrega do IVA. Os dados do seu cartão são tratados pela Stripe: nós não os vemos nem os guardamos. Do nosso lado, conservamos apenas o seu e-mail, o plano, o estado da assinatura, a data de renovação e os identificadores de cliente e de assinatura da Stripe.

O site

A análise deste site não usa cookies nem pede consentimento. Para contar visitantes únicos, é gerado um valor irreversível a partir da data, do IP e do navegador: nem o IP nem o navegador são guardados, e o valor muda todos os dias, por isso não permite acompanhar você ao longo do tempo. São registrados a página, o idioma e o site de origem. Esses dados são apagados após 400 dias.

Para que são usados e base legal

Prestar o serviço e gerenciar a sua conta e a sua assinatura: execução do contrato.

Evitar o abuso do plano gratuito e medir o custo da API: interesse legítimo.

Medir de forma agregada como as pessoas chegam ao site: interesse legítimo, com dados que não identificam você.

Com quem são compartilhados

Google (tradução), Stripe (pagamentos e faturamento), Resend (envio dos códigos de acesso) e Hostinger (servidor onde o serviço roda). Cada um trata apenas o necessário para a sua função.

Alguns desses fornecedores estão nos Estados Unidos, portanto pode haver transferências internacionais de dados, amparadas nas cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia.

Não vendemos dados nem os cedemos a terceiros com fins publicitários.

Por quanto tempo são conservados

Códigos de acesso: 10 minutos. Sessões: 90 dias, ou até você sair da conta. Contadores diários de uso: os do dia em curso e os necessários para o histórico de consumo. Análise do site: 400 dias. Dados de conta e assinatura: enquanto você tiver conta, mais o tempo exigido pela legislação fiscal para o faturamento.

Os seus direitos

Você pode pedir acesso aos seus dados, a sua correção, a sua eliminação ou a sua portabilidade, e se opor a determinados tratamentos. Basta escrever para o e-mail do final; responderemos no prazo legal de um mês.

Se acreditar que não atendemos bem à sua solicitação, você pode reclamar à Agência Espanhola de Proteção de Dados (Agencia Española de Protección de Datos, AEPD) ou à autoridade de proteção de dados do seu país de residência na União Europeia.

Menores e segurança

O serviço não é dirigido a menores de 14 anos.

Todas as comunicações vão por HTTPS, os códigos de acesso são guardados criptografados e os tokens de sessão não contêm informação sobre você.

Alterações

Se esta política mudar, a data do cabeçalho é atualizada. As alterações importantes também são avisadas no aplicativo.

Contato

Para qualquer dúvida sobre privacidade ou para exercer os seus direitos, escreva para: wito.arte09@gmail.com