Informativa sulla privacy

Titolare del trattamento

Ander Arteaga (WiToArTe), Spagna. Per qualsiasi questione relativa ai tuoi dati, scrivi all’indirizzo e-mail in fondo a questa pagina.

Il testo che traduci

Modalità scrittura (la scorciatoia che sostituisce il testo): il testo viaggia cifrato verso il nostro server, che lo invia al modello di traduzione di Google (Gemini) e restituisce il risultato al tuo computer. Né il testo originale né la traduzione vengono conservati nel nostro database o in alcun registro.

Modalità lettura (il tooltip): l’applicazione interroga direttamente un punto di accesso pubblico di Google Translate, senza passare dal nostro server.

Di ogni traduzione in modalità scrittura conserviamo solo dati di consumo: modello usato, numero di token e costo, per tenere sotto controllo la spesa dell’API. Nessun contenuto.

Dati dell’account e di utilizzo

Account: il tuo indirizzo e-mail. Non ci sono password: inviamo un codice monouso, che viene conservato cifrato, scade dopo 10 minuti e viene eliminato quando lo usi. All’accesso viene creato un token di sessione che scade dopo 90 giorni.

Identificatore del dispositivo: un numero casuale che genera il tuo stesso computer la prima volta, per poterti dare la quota gratuita senza chiederti un account. Non contiene alcun dato su di te.

Contatori di utilizzo: numero di traduzioni al giorno per account o per dispositivo. Nel piano gratuito conserviamo anche il conteggio giornaliero per indirizzo IP, unicamente come misura contro gli abusi.

Dati tecnici dell’applicazione: versione installata e lingua dell’interfaccia, che arrivano insieme alle richieste che l’app già effettua. L’applicazione non invia alcun evento di analisi.

Pagamenti

Gli abbonamenti sono gestiti da Stripe, che agisce come venditore e si occupa dell’IVA. I dati della tua carta sono trattati da Stripe: noi non li vediamo né li conserviamo. Dal nostro lato conserviamo solo il tuo indirizzo e-mail, il piano, lo stato dell’abbonamento, la data di rinnovo e gli identificatori di cliente e di abbonamento di Stripe.

Il sito web

Le statistiche di questo sito non usano cookie e non chiedono alcun consenso. Per contare i visitatori unici viene generato un valore irreversibile a partire dalla data, dall’indirizzo IP e dal browser: né l’indirizzo IP né il browser vengono conservati, e il valore cambia ogni giorno, quindi non consente di seguirti nel tempo. Vengono registrati la pagina, la lingua e il sito di provenienza. Questi dati vengono cancellati dopo 400 giorni.

Finalità e base giuridica

Fornire il servizio e gestire il tuo account e il tuo abbonamento: esecuzione del contratto.

Evitare gli abusi del piano gratuito e misurare il costo dell’API: legittimo interesse.

Misurare in forma aggregata come le persone arrivano al sito: legittimo interesse, con dati che non ti identificano.

Con chi vengono condivisi

Google (traduzione), Stripe (pagamenti e fatturazione), Resend (invio dei codici di accesso) e Hostinger (server su cui gira il servizio). Ognuno tratta solo quanto necessario alla propria funzione.

Alcuni di questi fornitori si trovano negli Stati Uniti, quindi possono verificarsi trasferimenti internazionali di dati, coperti dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

Non vendiamo dati e non li cediamo a terzi per finalità pubblicitarie.

Per quanto tempo vengono conservati

Codici di accesso: 10 minuti. Sessioni: 90 giorni, o fino a quando esci dall’account. Contatori giornalieri di utilizzo: quelli del giorno in corso e quelli necessari allo storico dei consumi. Statistiche del sito: 400 giorni. Dati dell’account e dell’abbonamento: per tutto il tempo in cui hai un account, più il periodo richiesto dalla normativa fiscale per la fatturazione.

I tuoi diritti

Puoi chiedere l’accesso ai tuoi dati, la loro rettifica, la loro cancellazione o la loro portabilità, e opporti a determinati trattamenti. Basta scrivere all’indirizzo e-mail in fondo alla pagina; risponderemo entro il termine di legge di un mese.

Se ritieni che non abbiamo gestito correttamente la tua richiesta, puoi presentare reclamo all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati (Agencia Española de Protección de Datos, AEPD) o all’autorità di protezione dei dati del tuo paese di residenza nell’Unione europea.

Minori e sicurezza

Il servizio non è rivolto ai minori di 14 anni.

Tutte le comunicazioni avvengono via HTTPS, i codici di accesso sono conservati cifrati e i token di sessione non contengono informazioni su di te.

Modifiche

Se questa informativa cambia, viene aggiornata la data in testa alla pagina. Le modifiche rilevanti vengono segnalate anche nell’applicazione.

Contatto

Per qualsiasi dubbio sulla privacy o per esercitare i tuoi diritti, scrivi a: wito.arte09@gmail.com