Scrive, non solo mostra
Oltre al tooltip di lettura, Ctrl+Alt+T sostituisce il testo con la traduzione nel campo stesso: ideale per rispondere a chat ed e-mail.
L'alternativa a QTranslate che continua ad aggiornarsi.
Per anni QTranslate è stato il traduttore a scorciatoia di riferimento su Windows, ma da tempo non riceve nuove versioni. QuickTranslate mantiene l'idea — seleziona e premi un tasto — e aggiunge la traduzione con IA che scrive il risultato dove sei, nel tono che scegli.
Tono naturale
Casual, neutro, formale o professionale. Traduzioni che suonano umane, non parola per parola.
Mantenuto e leggero
App nativa in Rust da ~8 MB che vive nella barra di sistema e si aggiorna da sola.
Cosa cambia se arrivi da QTranslate
Il gesto è lo stesso: selezioni un testo, premi una combinazione di tasti e lo leggi tradotto. Con QuickTranslate è Ctrl+Alt+S, e la traduzione compare in un piccolo riquadro accanto al cursore invece che in una finestra a parte.
La novità è la modalità scrittura. Scrivi nella tua lingua in qualsiasi campo di testo — una chat, un'e-mail, un modulo —, premi Ctrl+Alt+T e il testo viene sostituito dalla traduzione, nel tono che scegli. QTranslate era pensato soprattutto per capire i testi; QuickTranslate serve anche per rispondere.
Come passare da QTranslate a QuickTranslate
- Installa QuickTranslate dal Microsoft Store (circa 8 MB, senza avvisi di sicurezza).
- Nella guida del primo avvio, scegli in quale lingua tradurre ciò che scrivi.
- Se smetti di usare QTranslate, chiudilo o disinstallalo, così le sue scorciatoie non vanno in conflitto con quelle nuove.
- Preferisci i tasti di sempre? Cambia le scorciatoie di QuickTranslate nelle impostazioni.
- Prova: seleziona un testo qualsiasi e premi Ctrl+Alt+S.
Quando conviene restare con QTranslate
Se ti serve un dizionario, vuoi confrontare più motori di traduzione insieme o tradurre tra lingue poco comuni, QTranslate lo fa ancora meglio. QuickTranslate copre 10 lingue (italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, giapponese, coreano, cinese semplificato e russo) e punta su traduzioni dal suono naturale che arrivano scritte dove ti servono.
QTranslate a confronto con QuickTranslate
| QTranslate | QuickTranslate | |
|---|---|---|
| Aggiornamenti | Ultima versione 6.10.0, nessuna novità da anni | In sviluppo attivo, si aggiorna dal Microsoft Store |
| Leggere il testo selezionato | In una finestra popup | In un piccolo riquadro accanto al cursore (Ctrl+Alt+S) |
| Scrivere la traduzione nel campo | Non è la sua funzione principale | Sì, con IA e tono (Ctrl+Alt+T) |
| Tono della traduzione | No | Casual, neutro, formale o professionale |
| Motori di traduzione | Diversi tra cui scegliere | Uno, con IA per la scrittura |
| Lingue | Decine | 10 |
| Dizionario | Sì | No |
| Prezzo | Gratis | Lettura gratis e illimitata; scrittura con 7 al giorno gratis o illimitata con Pro |
In 20 secondi
Guardalo in azione.
Tre passi
Zero attrito.
01
Seleziona il testo
Nel campo attivo o in qualsiasi selezione. Non serve copiare né cambiare finestra.
02
Premi la scorciatoia
Ctrl+Alt+T per tradurre e sostituire. Ctrl+Alt+S per leggere in un tooltip fluttuante. Le cambi come preferisci.
03
Fatto, sul posto
Il testo viene tradotto nel tono che scegli. I tuoi appunti vengono ripristinati intatti.
Domande frequenti
Cosa offre QTranslate che QuickTranslate non ha?
QTranslate permette di scegliere tra vari motori di traduzione, include un dizionario e copre molte più lingue. QuickTranslate si concentra su 10 lingue, traduzione naturale e scrittura diretta nel campo.
Posso leggere le traduzioni senza modificare il testo, come in QTranslate?
Sì. Seleziona il testo e premi Ctrl+Alt+S: la traduzione appare in un tooltip. Questa modalità è gratis e illimitata.
Serve un account?
No. Scarichi, installi e parti. L'account serve solo per un piano a pagamento.
Traduci senza uscire da ciò che stai facendo.
Installala una volta e vive nella tua barra delle applicazioni. Si aggiorna da sola. Inizia gratis, senza account.
