Leggere senza modificare
Il tooltip mostra la traduzione sopra ciò che stai leggendo. Il testo originale resta invariato.
Traduci il testo selezionato con una sola scorciatoia.
Seleziona qualsiasi testo su Windows — una pagina web, un PDF aperto nel browser, una chat — e premi Ctrl+Alt+S: la traduzione appare in un tooltip accanto al cursore. Per tradurre ciò che scrivi, Ctrl+Alt+T.
O tradurre ciò che scrivi
In un campo di testo, Ctrl+Alt+T sostituisce tutto ciò che hai scritto con la traduzione, nel tono che scegli.
Scorciatoie personalizzabili
Cambia le combinazioni nelle impostazioni se vanno in conflitto con un altro programma.
Come tradurre il testo selezionato su Windows, passo dopo passo
Non serve indicare la lingua dell'originale: viene rilevata automaticamente. La leggi nella lingua di Windows, o in quella che scegli nelle impostazioni.
- Installa QuickTranslate dal Microsoft Store. Resta nell'area di notifica, accanto all'orologio.
- Seleziona con il mouse il testo che vuoi capire, in qualsiasi programma.
- Premi Ctrl+Alt+S. La traduzione appare in un piccolo riquadro accanto al cursore.
- Se invece vuoi tradurre ciò che scrivi, premi Ctrl+Alt+T nel campo di testo: tutto il suo contenuto viene sostituito dalla traduzione.
Dove funziona
Ovunque tu possa selezionare testo con il mouse: pagine web in Chrome, Edge o Firefox, PDF aperti nel browser, Word, Outlook, Blocco note, Discord, WhatsApp, Slack, Teams o Telegram. Non è un'estensione del browser, quindi non importa quale programma usi.
Se il testo non è selezionabile — un'immagine, un video, un PDF scansionato o i sottotitoli di un gioco —, non c'è nulla da tradurre: QuickTranslate non legge il testo dallo schermo.
Altri modi per farlo e i loro limiti
Windows non ha una scorciatoia propria per tradurre ciò che selezioni. Di solito si copia il testo, si apre Google Traduttore o DeepL in un'altra scheda, lo si incolla e si torna indietro: funziona, ma ogni volta interrompe quello che stavi facendo.
Il traduttore del browser evita questo andirivieni, ma solo sulle pagine web e traducendo l'intera pagina. Con una scorciatoia globale leggi solo la frase che ti interessa, in qualsiasi programma, senza perdere di vista l'originale.
In 20 secondi
Guardalo in azione.
Tre passi
Zero attrito.
01
Seleziona il testo
Nel campo attivo o in qualsiasi selezione. Non serve copiare né cambiare finestra.
02
Premi la scorciatoia
Ctrl+Alt+T per tradurre e sostituire. Ctrl+Alt+S per leggere in un tooltip fluttuante. Le cambi come preferisci.
03
Fatto, sul posto
Il testo viene tradotto nel tono che scegli. I tuoi appunti vengono ripristinati intatti.
Domande frequenti
Qual è la scorciatoia per tradurre il testo selezionato su Windows?
Con QuickTranslate: Ctrl+Alt+S mostra la traduzione in un tooltip e Ctrl+Alt+T traduce ciò che hai scritto nel campo di testo. Entrambe personalizzabili.
La lettura con tooltip ha limiti?
No. La modalità lettura è gratis e illimitata in tutti i piani; il limite giornaliero conta solo le traduzioni che sostituiscono testo.
Funziona fuori dal browser?
Sì. Funziona in qualsiasi programma Windows in cui si può selezionare testo — non è un'estensione del browser.
Traduci senza uscire da ciò che stai facendo.
Installala una volta e vive nella tua barra delle applicazioni. Si aggiorna da sola. Inizia gratis, senza account.
