Die QTranslate-Alternative, die weiter Updates bekommt.

Was sich ändert, wenn du von QTranslate kommst

Die Geste ist dieselbe: Text markieren, Tastenkombination drücken und die Übersetzung lesen. Bei QuickTranslate ist das Strg+Alt+S, und die Übersetzung erscheint in einem kleinen Kasten neben dem Cursor statt in einem separaten Fenster.

Neu ist der Schreibmodus. Du schreibst in deiner Sprache in ein beliebiges Textfeld – einen Chat, eine E-Mail, ein Formular –, drückst Strg+Alt+T, und der Text wird durch seine Übersetzung ersetzt, im gewünschten Ton. QTranslate war vor allem zum Verstehen von Texten gedacht; QuickTranslate hilft dir auch, darauf zu antworten.

So wechselst du von QTranslate zu QuickTranslate

1. Installiere QuickTranslate aus dem Microsoft Store (etwa 8 MB, ohne Sicherheitswarnungen).
2. Wähle in der Anleitung beim ersten Start die Sprache, in die das Geschriebene übersetzt werden soll.
3. Wenn du QTranslate nicht mehr nutzt, schließe oder deinstalliere es, damit sich seine Shortcuts nicht mit den neuen beißen.
4. Lieber die gewohnten Tasten? Ändere die Shortcuts von QuickTranslate in den Einstellungen.
5. Probier es aus: Markiere einen beliebigen Text und drücke Strg+Alt+S.

Wann QTranslate die bessere Wahl bleibt

Wenn du ein Wörterbuch brauchst, mehrere Übersetzungsdienste nebeneinander vergleichen oder zwischen seltenen Sprachen übersetzen willst, kann QTranslate das weiterhin besser. QuickTranslate deckt 10 Sprachen ab (Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, vereinfachtes Chinesisch und Russisch) und konzentriert sich auf Übersetzungen, die natürlich klingen und geschrieben dort ankommen, wo du sie brauchst.