プライバシーポリシー

管理者

Ander Arteaga（WiToArTe）、スペイン。データに関するお問い合わせは、本ページ末尾のメールアドレスまでご連絡ください。

翻訳するテキスト

書き込みモード（テキストを置き換えるショートカット）: テキストは暗号化されて当社のサーバーに送信され、サーバーがGoogleの翻訳モデル（Gemini）に転送し、結果をお使いの端末に返します。元のテキストも翻訳結果も、当社のデータベースやいかなる記録にも保存されません。

読み取りモード（ツールチップ）: アプリケーションはGoogle Translateの公開エンドポイントに直接問い合わせ、当社のサーバーを経由しません。

書き込みモードの各翻訳について保存するのは消費データのみです。使用したモデル、トークン数、コストで、APIの費用を管理するためです。内容は保存しません。

アカウントと利用に関するデータ

アカウント: メールアドレス。パスワードはありません。ワンタイムコードを送信し、そのコードは暗号化して保存され、10分で失効し、使用時に削除されます。ログイン時には90日で失効するセッショントークンが作成されます。

デバイス識別子: 初回にお使いの端末自身が生成するランダムな番号で、アカウント登録なしで無料枠をご利用いただくために使用します。お客様に関する情報は一切含まれません。

利用回数のカウンター: アカウントごとまたはデバイスごとの1日の翻訳回数。無料プランでは、不正利用の防止のみを目的として、IPアドレスごとの1日の回数も保存します。

アプリケーションの技術データ: インストールされているバージョンとインターフェースの言語で、アプリがすでに行っているリクエストとともに送信されます。アプリケーションは分析イベントを一切送信しません。

支払い

サブスクリプションはStripeが管理し、Stripeが販売者として付加価値税（VAT）を処理します。カード情報はStripeが取り扱い、当社が閲覧することも保存することもありません。当社側で保持するのは、メールアドレス、プラン、サブスクリプションの状態、更新日、およびStripeの顧客IDとサブスクリプションIDのみです。

ウェブサイト

本サイトのアクセス解析はCookieを使用せず、同意も求めません。ユニークな訪問者数を数えるために、日付、IPアドレス、ブラウザから復元不可能な値を生成します。IPアドレスもブラウザ情報も保存せず、その値は毎日変わるため、時間をまたいでお客様を追跡することはできません。記録するのはページ、言語、参照元です。これらのデータは400日後に削除されます。

利用目的と法的根拠

サービスの提供、ならびにアカウントおよびサブスクリプションの管理: 契約の履行。

無料プランの不正利用の防止とAPIコストの測定: 正当な利益。

ウェブサイトへの到達経路を集計して把握すること: 正当な利益（お客様を識別しないデータを使用）。

共有先

Google（翻訳）、Stripe（支払いと請求）、Resend（アクセスコードの送信）、Hostinger（サービスが稼働するサーバー）。それぞれの役割に必要な範囲のみを取り扱います。

これらの提供者の一部は米国に所在するため、国際的なデータ移転が生じる場合があります。これらは欧州委員会の標準契約条項に基づいて行われます。

当社はデータを販売せず、広告目的で第三者に提供することもありません。

保存期間

アクセスコード: 10分。セッション: 90日、またはログアウトするまで。1日の利用カウンター: 当日分と消費履歴に必要な分。ウェブサイトのアクセス解析: 400日。アカウントとサブスクリプションのデータ: アカウントが存続する期間に加え、請求に関して税務法令が要求する期間。

お客様の権利

データへのアクセス、訂正、削除、ポータビリティを請求し、一定の取り扱いに異議を述べることができます。本ページ末尾のメールアドレスにご連絡いただければ、法定期間である1か月以内に回答します。

ご請求への対応が適切でないとお考えの場合は、スペインデータ保護庁（Agencia Española de Protección de Datos）に苦情を申し立てることができます。欧州連合内にお住まいの場合は、居住国の監督機関に申し立てることもできます。

未成年者と安全性

本サービスは14歳未満の方を対象としていません。

すべての通信はHTTPSで行われ、アクセスコードは暗号化して保存され、セッショントークンにはお客様に関する情報は含まれません。

変更

本ポリシーを変更する場合は、冒頭の日付を更新します。重要な変更についてはアプリケーション内でもお知らせします。

お問い合わせ

プライバシーに関するご質問や権利の行使については、次のアドレスまでご連絡ください： wito.arte09@gmail.com