書いた文章を翻訳
入力したその欄で、メッセージが翻訳文に置き換わります。コピペも別ウィンドウも不要です。
WhatsApp Webで、 届いた文も送る文も翻訳。
WhatsAppの翻訳はスマホだけの機能で、WhatsApp WebにもWindowsアプリにもありません。QuickTranslateならメッセージを選択してCtrl+Alt+Sを押すと、カーソルの横に日本語訳が表示されます。返信するときは母語で入力してCtrl+Alt+Tを押せば、入力欄の中でそのまま翻訳され、すぐに送信できます。
届いたメッセージはツールチップで
メッセージを選択してCtrl+Alt+Sを押すと、会話を変えずにカーソルの横に翻訳が表示されます。無料・無制限。
ふさわしいトーンで
家族や友達にはカジュアル、WhatsAppで連絡してくる顧客や取引先にはフォーマルやプロフェッショナルで。
WhatsApp Webのメッセージを日本語で読む方法
メッセージが何語でも、QuickTranslateが自動で判別します。訳文はWindowsの言語で表示され、設定で別の言語に変えることもできます。
- WhatsApp WebまたはWindows版WhatsAppアプリでトークを開きます。
- 意味のわからないメッセージ（または必要な部分だけ）をマウスで選択します。
- Ctrl+Alt+Sを押します。カーソルの横の小さな枠に翻訳が表示されます。
- トークの内容は変わりません。枠には翻訳が表示されるだけです。
トークを離れずに別の言語で返信する方法
トーンが合わなければ、翻訳する前に変更できます。友達のグループにはカジュアル、見積もりを求める顧客にはプロフェッショナルに。アプリは一語ずつではなく文の意味を訳すので、くだけた表現も相手の言語で自然に聞こえる形で届きます。
- いつものように、メッセージ入力欄に日本語で返信を書きます。
- Ctrl+Alt+Tを押します。テキストが同じ入力欄の中で翻訳文に置き換わります。
- 必要なら読み返して、Enterキーで送信します。
ブラウザの翻訳機能では足りない理由
ChromeやEdgeでもWhatsApp Webは翻訳できますが、ページ全体が対象です。メニューもトークの名前も、新しく届くメッセージもすべて訳されます。読むには役立っても返信には使えず、Windows版WhatsAppアプリには存在しません。
WhatsApp Web向けの翻訳拡張機能は、ページ上のすべてを読み取る権限を求めることが多いです。QuickTranslateはブラウザの中にいません。触れるのは、あなたが選択したり入力したりしたテキストだけで、ショートカットを押したときにしか動きません。
どんな場面で使われているか
海外の顧客へのWhatsApp対応、海外在住の家族との会話、外国の取引先との調整、民泊のゲストへの返信、言語交換グループへの参加など、黙ったままにならずに会話できます。操作はいつも同じで、読むときは選択、返信するときはショートカット一つです。
パソコンでWhatsAppを翻訳する方法
| Google翻訳にコピー | ブラウザの翻訳機能 | QuickTranslate | |
|---|---|---|---|
| 届いたメッセージを読む | 可能（メッセージを別のタブにコピー） | 可能（ページ全体を翻訳） | 可能（選択したメッセージだけ） |
| 相手の言語で返信する | 可能（コピーして貼り付け直す） | 不可 | 可能（同じ入力欄の中で） |
| トークを離れずに使える | 不可 | 可能 | 可能 |
| Windows版WhatsAppアプリで使える | 可能（コピー＆ペースト） | 不可 | 可能 |
| トーンを選べる | 不可 | 不可 | カジュアル・ニュートラル・フォーマル・プロフェッショナル |
20秒でわかる
実際の動きを見る。
3ステップ
摩擦ゼロ。
01
テキストを選択
アクティブな入力欄でも、どんな選択範囲でも。コピーもウィンドウの切り替えも不要です。
02
ショートカットを押す
Ctrl+Alt+Tで翻訳して置き換え。Ctrl+Alt+Sでフローティングツールチップに表示。お好みに変更できます。
03
完了、その場で
選んだトーンでテキストが翻訳されます。クリップボードはそのまま元に戻ります。
よくある質問
パソコンでWhatsAppのメッセージを日本語に翻訳するには？
WhatsApp WebまたはWindowsアプリでメッセージをマウスで選択し、Ctrl+Alt+Sを押します。テキストをコピーしたり会話を離れたりせずに、カーソルの横の小さな枠に訳文が表示されます。無料・無制限です。
ブラウザの拡張機能は必要ですか？
いいえ。QuickTranslateはWindowsアプリなので、Chrome・Edge・FirefoxのWhatsApp Webでもデスクトップアプリでも同じように使え、ブラウザには何もインストールしません。
WhatsAppにはもう翻訳機能があるのでは？
スマホアプリだけで、しかも受信メッセージのみです。WhatsApp DesktopとWhatsApp Webには翻訳がなく、送信前に自分の文章を翻訳できる版もありません。
WhatsApp WebとWindowsアプリの両方で使えますか？
はい、どちらでも使えます。QuickTranslateはWindowsのテキスト欄に働きかけるので、デスクトップアプリでもブラウザのWhatsApp Webでも同じです。
会話を読み取りますか？
いいえ。ショートカットを押したときだけ、その時点のテキストにだけ動作します。翻訳した内容は保存しません。
作業を止めずに翻訳。
一度インストールすればトレイに常駐。自動で更新されます。無料で、アカウントなしで始められます。
