WhatsApp Web에서 받은 글도 보내는 글도 번역하세요.

WhatsApp Web 메시지를 한국어로 읽는 방법

메시지가 어떤 언어든 상관없습니다. QuickTranslate가 알아서 감지합니다. 번역은 Windows 언어로 표시되며, 설정에서 다른 언어로 바꿀 수 있습니다.

1. WhatsApp Web이나 Windows용 WhatsApp 앱에서 대화를 엽니다.
2. 이해가 안 되는 메시지(또는 필요한 부분만)를 마우스로 선택합니다.
3. Ctrl+Alt+S를 누릅니다. 커서 옆 작은 창에 번역이 나타납니다.
4. 대화는 그대로입니다. 창은 번역만 보여 줍니다.

대화를 벗어나지 않고 다른 언어로 답장하는 방법

톤이 맞지 않으면 번역하기 전에 바꾸세요. 친구 단톡방에는 캐주얼하게, 견적을 요청한 고객에게는 프로페셔널하게. 앱은 단어 하나하나가 아니라 문장의 뜻을 번역하므로, 구어체 표현도 상대 언어에서 자연스럽게 들리는 방식으로 전달됩니다.

1. 평소처럼 메시지 입력창에 한국어로 답장을 씁니다.
2. Ctrl+Alt+T를 누릅니다. 같은 입력창 안에서 텍스트가 번역문으로 바뀝니다.
3. 필요하면 한 번 읽어 보고 Enter를 눌러 보냅니다.

브라우저 번역기로는 부족한 이유

Chrome과 Edge도 WhatsApp Web을 번역할 수 있지만 페이지 전체를 번역합니다. 메뉴, 대화방 이름, 새로 오는 모든 메시지까지 바뀝니다. 읽는 데는 도움이 되어도 답장에는 쓸 수 없고, Windows용 WhatsApp 앱에는 아예 없습니다.

WhatsApp Web용 번역 확장 프로그램은 페이지의 모든 내용을 읽을 권한을 요구하는 경우가 많습니다. QuickTranslate는 브라우저 안에 있지 않습니다. 내가 선택하거나 입력한 텍스트에만, 단축키를 누를 때만 동작합니다.

어떤 때 쓰나요

해외 고객에게 WhatsApp으로 응대할 때, 해외에 사는 가족과 대화할 때, 외국 거래처와 조율할 때, 숙박 손님에게 답장할 때, 언어 교환 그룹에서 말없이 있지 않고 대화에 참여할 때. 동작은 늘 같습니다. 읽을 때는 선택, 답장할 때는 단축키 하나입니다.