Lo que escribes, traducido
El mensaje se reemplaza por su traducción en el mismo cuadro donde lo escribes. Sin copiar, sin pegar y sin abrir otra ventana.
Traduce en WhatsApp Web lo que te escriben y lo que envías.
WhatsApp solo traduce en el móvil: en WhatsApp Web y en la app de Windows no hay nada. Con QuickTranslate seleccionas un mensaje, pulsas Ctrl+Alt+S y lo lees en español junto al ratón. Y para contestar, escribes en tu idioma, pulsas Ctrl+Alt+T y el texto queda traducido en el propio cuadro, listo para enviar.
Lo que recibes, en un tooltip
Selecciona un mensaje y pulsa Ctrl+Alt+S: la traducción aparece junto al ratón sin tocar la conversación. Gratis e ilimitado.
Con el tono adecuado
Casual para la familia y los amigos, formal o profesional para clientes y proveedores que te escriben por WhatsApp.
Cómo leer en español un mensaje de WhatsApp Web
No importa en qué idioma esté el mensaje: QuickTranslate lo detecta solo. Lo lees en el idioma de tu Windows, y puedes elegir otro en los ajustes.
- Abre la conversación en WhatsApp Web o en la app de WhatsApp para Windows.
- Selecciona con el ratón el mensaje que no entiendes (o solo la parte que te interesa).
- Pulsa Ctrl+Alt+S. La traducción aparece en un recuadro junto al cursor.
- El chat no cambia: el recuadro solo te enseña la traducción.
Cómo contestar en otro idioma sin salir del chat
Si el tono no encaja, cámbialo antes de traducir: casual para un grupo de amigos, profesional para un cliente que te pide presupuesto. La app traduce el sentido de la frase, no palabra por palabra, así que las expresiones coloquiales llegan como sonarían en el otro idioma.
- Escribe la respuesta en español, como siempre, en el cuadro de mensaje.
- Pulsa Ctrl+Alt+T. El texto se sustituye por su traducción en el mismo cuadro.
- Léela si quieres y pulsa Intro para enviarla.
Por qué no basta con el traductor del navegador
Chrome y Edge pueden traducir WhatsApp Web, pero traducen la página entera: los menús, los nombres de los chats y cada mensaje nuevo que llega. Sirve para leer, no para contestar, y en la app de WhatsApp para Windows no existe.
Las extensiones de traducción para WhatsApp Web suelen pedir permiso para leer todo lo que hay en la página. QuickTranslate no está dentro del navegador: solo toca el texto que seleccionas o escribes, y solo cuando pulsas el atajo.
Para qué lo usa la gente
Atender por WhatsApp a clientes de otros países, hablar con la familia que vive fuera, coordinar con un proveedor extranjero, contestar a huéspedes de un piso turístico o participar en un grupo de intercambio de idiomas sin quedarte callado. En todos los casos el gesto es el mismo: seleccionar para leer y un atajo para contestar.
Formas de traducir WhatsApp en el ordenador
| Copiar en Google Translate | Traductor del navegador | QuickTranslate | |
|---|---|---|---|
| Leer lo que te escriben | Sí, copiando el mensaje a otra pestaña | Sí, traduciendo toda la página | Sí, solo el mensaje que seleccionas |
| Contestar en su idioma | Sí, copiando y pegando de vuelta | No | Sí, en el mismo cuadro |
| Sin salir de la conversación | No | Sí | Sí |
| En la app de WhatsApp para Windows | Sí, copiando y pegando | No | Sí |
| Elegir el tono | No | No | Casual, neutro, formal o profesional |
En 20 segundos
Míralo en acción.
Tres pasos
Cero fricción.
01
Selecciona el texto
En el campo activo o cualquier selección. No hace falta copiar ni cambiar de ventana.
02
Pulsa el atajo
Ctrl+Alt+T para traducir y reemplazar. Ctrl+Alt+S para leer en un tooltip flotante. Los cambias a tu gusto.
03
Listo, en el sitio
El texto queda traducido con el tono que elijas. Tu portapapeles se restaura intacto.
Preguntas frecuentes
¿Cómo traduzco un mensaje de WhatsApp al español en el ordenador?
Selecciona el mensaje con el ratón en WhatsApp Web o en la app de Windows y pulsa Ctrl+Alt+S. La traducción aparece en un recuadro junto al cursor, sin copiar el texto ni salir de la conversación. Es gratis y no tiene límite.
¿Necesito una extensión del navegador?
No. QuickTranslate es una app de Windows, así que funciona igual en WhatsApp Web con Chrome, Edge o Firefox y en la app de escritorio, sin instalar nada en el navegador.
¿WhatsApp no traduce ya los mensajes?
Solo en la app del móvil, y solo los mensajes que recibes. WhatsApp Desktop y WhatsApp Web no tienen traducción, y ninguna versión traduce lo que tú escribes antes de enviarlo.
¿Funciona en WhatsApp Web y en la app de Windows?
Sí, en las dos. QuickTranslate trabaja sobre el cuadro de texto de Windows, así que da igual que uses la app de escritorio o WhatsApp Web en el navegador.
¿Lee mis conversaciones?
No. Solo actúa cuando pulsas el atajo y solo sobre el texto de ese momento. No guardamos lo que traduces.
Traduce sin salir de lo que haces.
Instálalo una vez y vive en tu bandeja. Se actualiza solo. Empieza gratis, sin cuenta.
