O que você escreve, traduzido
A mensagem é substituída pela tradução na mesma caixa onde você digita. Sem copiar, sem colar e sem abrir outra janela.
Traduza no WhatsApp Web o que você recebe e o que envia.
O WhatsApp só traduz no celular: no WhatsApp Web e no app do Windows não há nada. Com o QuickTranslate você seleciona uma mensagem, aperta Ctrl+Alt+S e lê em português ao lado do cursor. Para responder, escreva no seu idioma, aperte Ctrl+Alt+T e o texto é traduzido na própria caixa, pronto para enviar.
O que você recebe, num tooltip
Selecione uma mensagem e aperte Ctrl+Alt+S: a tradução aparece ao lado do cursor sem mexer na conversa. Grátis e ilimitado.
No tom certo
Casual para família e amigos, formal ou profissional para clientes e fornecedores que falam com você pelo WhatsApp.
Como ler em português uma mensagem do WhatsApp Web
Não importa em que idioma esteja a mensagem: o QuickTranslate detecta sozinho. Você lê no idioma do seu Windows e pode escolher outro nas configurações.
- Abra a conversa no WhatsApp Web ou no app do WhatsApp para Windows.
- Selecione com o mouse a mensagem que você não entende (ou só a parte que interessa).
- Aperte Ctrl+Alt+S. A tradução aparece em um quadro ao lado do cursor.
- A conversa não muda: o quadro só mostra a tradução.
Como responder em outro idioma sem sair da conversa
Se o tom não combinar, mude antes de traduzir: casual para um grupo de amigos, profissional para um cliente que pede orçamento. O app traduz o sentido da frase, não palavra por palavra, então as expressões coloquiais chegam como soariam no outro idioma.
- Escreva a resposta em português, como sempre, na caixa de mensagem.
- Aperte Ctrl+Alt+T. O texto é substituído pela tradução na mesma caixa.
- Leia se quiser e aperte Enter para enviar.
Por que o tradutor do navegador não basta
O Chrome e o Edge conseguem traduzir o WhatsApp Web, mas traduzem a página inteira: os menus, os nomes das conversas e cada mensagem nova que chega. Serve para ler, não para responder, e não existe no app do WhatsApp para Windows.
As extensões de tradução para WhatsApp Web costumam pedir permissão para ler tudo o que está na página. O QuickTranslate não fica dentro do navegador: só mexe no texto que você seleciona ou escreve, e só quando aperta o atalho.
Para que as pessoas usam
Atender pelo WhatsApp clientes de outros países, falar com a família que mora fora, combinar coisas com um fornecedor estrangeiro, responder hóspedes de um imóvel de temporada ou participar de um grupo de intercâmbio de idiomas sem ficar calado. O gesto é sempre o mesmo: selecionar para ler e um atalho para responder.
Formas de traduzir o WhatsApp no computador
| Copiar no Google Tradutor | Tradutor do navegador | QuickTranslate | |
|---|---|---|---|
| Ler o que você recebe | Sim, copiando a mensagem para outra aba | Sim, traduzindo a página inteira | Sim, só a mensagem que você seleciona |
| Responder no idioma deles | Sim, copiando e colando de volta | Não | Sim, na mesma caixa |
| Sem sair da conversa | Não | Sim | Sim |
| No app do WhatsApp para Windows | Sim, com copiar e colar | Não | Sim |
| Escolher o tom | Não | Não | Casual, neutro, formal ou profissional |
Em 20 segundos
Veja em ação.
Três passos
Zero atrito.
01
Selecione o texto
No campo ativo ou em qualquer seleção. Sem copiar e sem trocar de janela.
02
Aperte o atalho
Ctrl+Alt+T para traduzir e substituir. Ctrl+Alt+S para ler num tooltip flutuante. Troque os atalhos como quiser.
03
Pronto, no lugar
O texto fica traduzido com o tom que você escolher. Sua área de transferência volta intacta.
Perguntas frequentes
Como traduzir uma mensagem do WhatsApp para português no computador?
Selecione a mensagem com o mouse no WhatsApp Web ou no app do Windows e aperte Ctrl+Alt+S. A tradução aparece em um quadro ao lado do cursor, sem copiar o texto nem sair da conversa. É grátis e ilimitado.
Preciso de uma extensão do navegador?
Não. O QuickTranslate é um app do Windows, então funciona do mesmo jeito no WhatsApp Web com Chrome, Edge ou Firefox e no app de desktop, sem instalar nada no navegador.
O WhatsApp já não traduz as mensagens?
Só no app do celular, e só as mensagens recebidas. O WhatsApp Desktop e o WhatsApp Web não têm tradução, e nenhuma versão traduz o que você escreve antes de enviar.
Funciona no WhatsApp Web e no app do Windows?
Sim, nos dois. O QuickTranslate age sobre a caixa de texto do Windows, então tanto faz usar o app de desktop ou o WhatsApp Web no navegador.
Ele lê minhas conversas?
Não. Só age quando você aperta o atalho e só sobre o texto daquele momento. Não guardamos o que você traduz.
Traduza sem sair do que está fazendo.
Instale uma vez e ele fica na sua bandeja. Atualiza sozinho. Comece grátis, sem conta.
