Условия обслуживания

Кто оказывает услугу

Ander Arteaga (WiToArTe), Испания, далее «мы».

Что представляет собой сервис

Настольное приложение для Windows, которое переводит текст из любой программы по сочетанию клавиш: заменяет его прямо в поле ввода (режим письма) или показывает во всплывающем окне (режим чтения). Перевод создаёт автоматическая модель третьей стороны.

Аккаунт

Для бесплатного плана аккаунт не нужен. Для Pro аккаунт создаётся по адресу электронной почты, который вы указываете при оплате, а для последующего входа мы отправляем вам одноразовый код. Вы отвечаете за сохранение доступа к этой почте: тот, кто её контролирует, может войти в аккаунт.

Планы и квоты

Бесплатный: 7 переводов в режиме письма в день. Pro: без ограничений при разумном личном использовании; аномальный объём (автоматизированный или совместный) может быть ограничен на этот день. Режим чтения бесплатен и не ограничен во всех планах.

Pro включает бесплатный пробный период 7 дней, один на человека. Отмените до его окончания, и ничего не будет списано; иначе подписка начнётся по окончании пробного периода. Если у этого адреса электронной почты уже были пробный период или подписка, оплата начнётся в тот же день.

Квоты считаются по календарным суткам в часовом поясе UTC и не переносятся с одного дня на другой.

Мы можем скорректировать квоты, если изменится стоимость моделей перевода. Если изменение вам невыгодно и у вас платный план, мы предупредим заранее, и вы сможете отменить подписку.

Платежи и отмена

Платежи обрабатывает Stripe, который выступает продавцом и применяет соответствующий НДС. Подписки продлеваются автоматически — ежемесячно или ежегодно, в зависимости от выбранного плана.

Вы можете отменить подписку в любой момент в портале подписки: план сохраняется до конца уже оплаченного периода, и повторного списания не будет.

Уже использованные периоды не возвращаются, за исключением случаев, когда этого требует закон или когда сервис не работал по нашей вине. Если возникла проблема, напишите нам до обращения в банк: почти всё решается по почте.

Допустимое использование

Вы не можете использовать сервис для незаконного содержимого или для нарушения прав других людей; перепродавать его или встраивать в другой продукт без разрешения; автоматизировать запросы или использовать его вне приложения; а также обходить квоты, создавая устройства или аккаунты серийно.

Если мы обнаружим такое использование, мы можем ограничить или закрыть доступ.

Качество перевода

Перевод выполняется автоматически и предоставляется «как есть»: он может содержать ошибки, терять оттенки смысла или неверно понимать контекст. Всегда проверяйте результат, прежде чем использовать его в медицинских, юридических, финансовых или любых других вопросах, где ошибка имеет последствия.

Доступность

Мы делаем разумно возможное, чтобы сервис работал, но не гарантируем работу без перерывов: он зависит от внешних поставщиков, и возможны остановки из-за обслуживания или сбоев. Мы также не гарантируем совместимость приложения с любой программой: оно работает с текстовыми полями Windows, а некоторые программы обрабатывают их по-своему.

Права на продукт

Приложение и его код принадлежат нам; вы получаете личное неисключительное право использования. Текст, который вы пишете, и его переводы принадлежат вам: мы не используем их ни для каких других целей.

Ответственность

В той мере, в какой это допускает закон, мы не отвечаем за косвенные убытки, потерю данных, упущенную выгоду или последствия неверного перевода. Наша общая ответственность ограничена суммой, которую вы заплатили за сервис за предыдущие 12 месяцев. Ничто из этого не затрагивает прав, которые закон предоставляет потребителям.

Прекращение

Вы можете перестать пользоваться сервисом когда захотите: удалите приложение и запросите удаление аккаунта. Мы можем приостановить доступ, если вы нарушаете эти условия или если сервис перестаёт предоставляться; в последнем случае неиспользованная часть действующей подписки будет возвращена.

Применимое право

Применяется законодательство Испании. Если вы заключаете договор как потребитель, за вами сохраняется защита норм страны вашего проживания в Европейском союзе.

Контакты

По любым вопросам об этих условиях напишите на: wito.arte09@gmail.com